10月26日“藝果杯”翻譯技術(shù)大賽決賽及頒獎(jiǎng)盛典在同濟(jì)大學(xué)成功舉辦。來自各地的企業(yè)及高校近百位與會(huì)者共同見證了冠軍的誕生。瑞科翻譯公司董事長劉克超作為大賽評(píng)委受邀出席。

“藝果杯”第二屆翻譯技術(shù)大賽是面向翻譯行業(yè)項(xiàng)目經(jīng)理、MTI學(xué)生及自由譯者的競賽，旨在助力行業(yè)發(fā)展、推廣翻譯技術(shù)、提高翻譯項(xiàng)目管理水平、匯聚項(xiàng)目管理精英人才。其中安排的實(shí)戰(zhàn)項(xiàng)目時(shí)間緊任務(wù)重、伴隨突發(fā)狀況發(fā)生，考驗(yàn)升級(jí)；比賽不僅比拼技術(shù)、管理能力，還有心理、資源等綜合實(shí)力。經(jīng)過初賽、復(fù)賽、決賽層層選拔，用理論和實(shí)戰(zhàn)相結(jié)合的方式對(duì)參賽的小組進(jìn)行考核，遴選出8組項(xiàng)目小組，在頒獎(jiǎng)盛典現(xiàn)場進(jìn)行角逐。

決賽包括ppt展示和現(xiàn)場提問。各小組的ppt匯報(bào)精彩呈現(xiàn)，可謂八仙過海。專家的點(diǎn)評(píng)依然是大家期待的。點(diǎn)評(píng)中，專家指出翻譯本身是核心，翻譯技術(shù)是輔助，因而要注重翻譯軟技術(shù)，即譯員能力的提高。令在座的選手們受益匪淺。現(xiàn)場提問環(huán)節(jié)更是考驗(yàn)選手知識(shí)面與運(yùn)氣的一場較量。比賽的結(jié)果固然重要，但激烈的比賽過程卻更值得回味與思考。唯在實(shí)戰(zhàn)中不斷磨練、不斷總結(jié)才能在日后的工作與比賽中愈戰(zhàn)愈勇！